top of page
Entrevista2

Saeko! Is Back!

The Interview in Exclusive!

 

By Darkzen

27/01/2025

 

Saeko, the great voice of heavy metal is back after 2 years of hiatus, we have the chance to have Saeko san again! ¡In an exclusive interview! Saeko is on another level of success!

Saeko Kitamae a great singer with a super voice! Emerging from the Japanese scene with solid Power/Heavy metal! In 2020 with the support of a crowdfunding campaign she recorded her album and in 2021 Saeko released her album called “Holy Are We Alone” with a unique musical versatility,

¡I appreciate your time to have this opportunity again with Saeko san! ¡To know a little about her current comeback! Thank you! ¡A warrior within the ranks of world Metal to date!

Hello Saeko san!!!! How have you been?

Saeko:

Thank you. I appreciate you still remembering me.

Darkzen:

And you about me! Very grateful!

By the way, you look very pretty and full of energy! Tell us a little about your comeback?

Saeko:

Am I cute? Thank you, but I don't think so, haha. I shouldn't shatter your dream, but I'm already 50 years old now. So, I feel like I have a more bossy, big sister vibe now :) 

Darkzen:  Well, you look great!

Saeko:

I had to stop my band SAEKO, being forced to return to Japan in the summer 2022. This was mainly due to COVID. Those regulations prevented me from extending my visa to stay in the EU. It broke my heart. I first moved to Germany in 2002 and released two albums worldwide, but visa problems ended that chapter as well. So, I was like, “Again??” You know, after over a decade of preparation, I finally got a new visa in Germany in December 2019, excited for a fresh start, only to be faced with COVID. Moving from Japan to the EU is costly, and I felt disheartened about trying again. I needed time to regain my energy and motivation.

What do you have in mind for this comeback?

Saeko:

You know, all SAEKO's albums so far have been produced in the EU. I have worked with musicians and engineers there, which is why I always felt the need to live in the EU to continue SAEKO. However, as I mentioned, I don’t expect to be able to move to the EU anymore; there will be no third try to make the EU my home base unless I suddenly become super rich, haha. Still, the good news is that many things can now be done online, so I believe there might be a way to continue my work even from Japan.

What happened during these two years of absence?

Saeko:

When I returned to Japan, I was filled with deep despair. To make matters worse, I suffered a severe injury on my journey home. I sought medical treatment and visited several hospitals, but my chances of a full recovery appeared bleak. That’s actually part of why I went quiet for about two years. To be honest, I wasn't even sure if I would be able to move properly again.

Darkzen:

The good thing is that you are in better health now!

How does Saeko feel mentally and emotionally for this comeback?

Saeko:

As I once thought I might remain disabled and never perform again, I am very happy now that I have almost fully recovered and can sing.

At the same time, I feel sorry for the people who have supported me, such as my listeners, crowdfunding backers and fellow musicians, because it feels as though I have betrayed their trust although my injury, COVID and visa problems were all beyond my control.

I also have some worries. I wonder if anyone still remembers me or if people no longer trust me. When I announced my comeback at the beginning of 2020, everyone—including myself—expected that I would be able to do more, like go on tours or perform on various stages. Unfortunately, I had to stop SAEKO without achieving anything beyond releasing an album.

What has changed about Saeko with this return to metal music?

Saeko:

Of course, I feel more positive now. I feel more "back to my roots", back to who I meant to be. You know what I mean?

Darkzen:

Yes I know!

Will Saeko Metal continue with the same musical style or will there be something else?

Saeko:

The “style” of my music may vary each time, but the essence remains constant. I create songs from the heart, so it feels like my music is my own little confession. As I grow and evolve as an individual, that growth has to show up in my music. Naturally, there should be some kind of change in my music. However, there won't be a drastic change unless my personality completely changes and I become a different person by memory loss or something.

Tell us about any new material that you have ready or is in preparation for this 2025?

Saeko:

This is a mini album because I want to perform live as soon as possible.


It’s been over three years since I released our last album, “Holy Are We Alone”, so I thought it was important to have some fresh material. However, I didn’t want to invest too much time and energy into releasing a full album, for I want to focus more on finding opportunities for live shows. Also, we may not be able to perform songs from “Holy Are We Alone” if we release a full new one now. But you know, I want to play songs from “Holy Are We Alone”, too.

The basic song structures are already in place since we’re going to revisit some of my older tracks. We're covering three songs from SAEKO's first album, “Above Heaven Below Heaven”, released in 2004, two more songs from my time with Fairy Mirror, and one acoustic arrangement from “Holy Are We Alone”. If you aren’t familiar with Fairy Mirror, it’s a Japanese band I founded in 1995, although it was initially called something different. I was the singer in Fairy Mirror until 2001. We created many great songs, but unfortunately, we didn’t have the opportunity to make proper recordings back then. And let me add … if our crowdfunding (https://www.kickstarter.com/projects/saeko/back-to-life-mini-album-and-music-video) goes really well and exceeds our goal, we might add another special song from my old days. Let’s see. Anyway, I want to revive these old songs of mine as a representation of SAEKO's rebirth.

By the way, we are currently running a popularity poll to decide which songs to cover from “Above Heaven Below Heaven”. Please vote here: https://www.surveymonkey.com/r/NSPW38Q

Besides the mini album, we are planning to release a new music video as well.

I hope that this mini album and a video go successful and that the success will lead to live performances in your city.

¿Do you have any surprises besides what you have commented on this come back that we can know?

Saeko:

In our crowdfunding campaign, you will find a limited digipack of our 2004 album, “Above Heaven Below Heaven”, with only 8 copies available. This is very rare. You might also discover more unique items in our rewards, so please take a closer look.

Anything else you want to share with us?

Saeko:

Everything depends on how well our crowdfunding campaign goes, so please check out our page and consider supporting us. You can contribute from as little as 100 Yen (less than 1 US dollar). We are facing many challenges, especially since our members are spread out between Japan and Europe, making things tough financially. I’d really appreciate any tips or help you can give to keep my heavy metal journey alive. Thank you!

Did I forget to ask something?

Saeko:

“The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall”, said Nelson Mandela. I want you to remember this phrase when you listen to our upcoming mini album.

Darkzen:

I will!

As always, ¡thank you very much for this exclusive interview for Darkzen Metal Angels! Your home!

Saeko:

Thank you very much. For musicians who play heavy metal, specifically those who do not perform mainstream pop songs, support from music zines like Darkzen Metal Angels is super important. I really appreciate it!

 

Information

https://saekometal.info

https://www.facebook.com/SaekoIronEmpress

https://www.instagram.com/saeko.metal/

https://x.com/info_saeko

https://www.youtube.com/c/saekoofficial

Saeko! Esta de Regreso!

La Entrevista en Exclusiva!

 

Por Darkzen

27/01/2025

 

Saeko, la gran voz del heavy metal está de vuelta después de 2 años de pausa, ¡tenemos la oportunidad de tener a Saeko san nuevamente! ¡En una entrevista exclusiva! ¡Saeko está en otro nivel de éxito!

Saeko Kitamae ¡una gran cantante con una súper voz! ¡Surgiendo de la escena japonesa con un sólido Power/Heavy metal! En ​​2020 con el apoyo de una campaña de crowdfunding grabó su álbum y en 2021 Saeko lanzó su álbum llamado “Holy Are We Alone” con una versatilidad musical única, ¡agradezco su tiempo para tener esta oportunidad nuevamente con Saeko san! ¡Para conocer un poco sobre su actual regreso! ¡Gracias! ¡Una guerrera dentro de las filas del Metal mundial hasta la fecha!

¡Hola, Saeko-san! ¿Cómo has estado?

Saeko:

Gracias. Aprecio que todavía te acuerdes de mí.

Darkzen:

Y tu de mi! Muy agradecido!

Por cierto, ¡te ves muy guapa y llena de energía! Cuéntanos un poco sobre tu regreso.

Saeko:

¿Soy linda? Gracias, pero no lo creo, jaja. No debería destrozar tu sueño, pero ya tengo 50 años. Entonces, siento que ahora tengo una vibra más mandona, de hermana mayor :) 

Darkzen: Pues te ves muy bien!

Saeko:

Tuve que detener mi banda SAEKO, y me vi obligada a regresar a Japón en el verano de 2022. Esto se debió principalmente al COVID. Esas regulaciones me impidieron extender mi visa para quedarme en la UE. Me rompió el corazón. Primero me mudé a Alemania en 2002 y lancé dos álbumes en todo el mundo, pero los problemas con la visa también terminaron con ese capítulo. Entonces, pensé: "¿Otra vez?". Sabes, después de más de una década de preparación, finalmente obtuve una nueva visa en Alemania en diciembre de 2019, emocionada por un nuevo comienzo, solo para enfrentarme al COVID. Mudarse de Japón a la UE es costoso y me sentí desanimada por intentarlo de nuevo. Necesitaba tiempo para recuperar mi energía y motivación.

¿Qué tienes en mente para este regreso?

Saeko:

Sabes, todos los álbumes de SAEKO hasta ahora se han producido en la UE. He trabajado con músicos e ingenieros allí, por lo que siempre sentí la necesidad de vivir en la UE para continuar con SAEKO. Sin embargo, como mencioné, ya no espero poder mudarme a la UE; no habrá un tercer intento de hacer de la UE mi base de operaciones a menos que de repente me vuelva súper rica, jaja. Aún así, la buena noticia es que muchas cosas ahora se pueden hacer en línea, así que creo que podría haber una manera de continuar mi trabajo incluso desde Japón.

¿Qué pasó durante esos dos años de ausencia?

Saeko:

Cuando regresé a Japón, estaba muy desesperada. Para colmo, sufrí una lesión grave en el viaje de regreso. Busqué tratamiento médico y visité varios hospitales, pero mis posibilidades de recuperarme por completo parecían escasas. De hecho, esa es una de las razones por las que estuve en silencio durante unos dos años. Para ser honesta, ni siquiera estaba segura de poder volver a moverme correctamente.

Darkzen:

Lo bueno es que ya estas mejor de salud!

¿Cómo se siente Saeko mental y emocionalmente por este regreso?

Saeko:

Aunque alguna vez pensé que podría quedar discapacitada y nunca volver a actuar, ahora estoy muy feliz de estar casi completamente recuperada y poder cantar.

Al mismo tiempo, siento pena por las personas que me han apoyado, como mis oyentes, patrocinadores de crowdfunding y compañeros músicos, porque siento que he traicionado su confianza a pesar de que mi lesión, COVID y problemas con la visa estaban fuera de mi control.

También tengo algunas preocupaciones. Me pregunto si alguien todavía me recuerda o si la gente ya no confía en mí. Cuando anuncié mi regreso a principios de 2020, todos, incluido yo mismo, esperaban que pudiera hacer más, como salir de gira o actuar en varios escenarios. Desafortunadamente, tuve que dejar SAEKO sin lograr nada más que lanzar un álbum.

¿Qué ha cambiado en Saeko con este regreso a la música metal?

Saeko:

Por supuesto, ahora me siento más positiva. Me siento más "de vuelta a mis raíces", de vuelta a quien quería ser. ¿Sabes a qué me refiero?

Darkzen:

Si lo se!

¿Seguirá Saeko Metal con el mismo estilo musical o habrá algo más?

Saeko:

El “estilo” de mi música puede variar cada vez, pero la esencia permanece constante. Creo canciones desde el corazón, así que siento que mi música es mi propia pequeña confesión. A medida que crezco y evoluciono como individuo, ese crecimiento tiene que reflejarse en mi música. Naturalmente, debería haber algún tipo de cambio en mi música. Sin embargo, no habrá un cambio drástico a menos que mi personalidad cambie por completo y me convierta en una persona diferente por pérdida de memoria o algo así.

Cuéntanos sobre algún material nuevo que tengas listo o estés preparando para este 2025.

Saeko:

Este es un mini álbum porque quiero tocar en vivo lo antes posible.

Han pasado más de tres años desde que lancé nuestro último álbum, “Holy Are We Alone”, así que pensé que era importante tener algo de material nuevo. Sin embargo, no quería invertir demasiado tiempo y energía en lanzar un álbum completo, ya que quiero centrarme más en encontrar oportunidades para presentaciones en vivo. Además, es posible que no podamos interpretar canciones de “Holy Are We Alone” si lanzamos uno nuevo completo ahora. Pero sabes, también quiero tocar canciones de “Holy Are We Alone”.

Las estructuras básicas de las canciones ya están en su lugar, ya que vamos a repasar algunas de mis canciones más antiguas. Estamos versionando tres canciones del primer álbum de SAEKO, "Above Heaven Below Heaven", lanzado en 2004, dos canciones más de mi época con Fairy Mirror y un arreglo acústico de "Holy Are We Alone". Si no estás familiarizado con Fairy Mirror, es una banda japonesa que fundé en 1995, aunque inicialmente se llamaba de otra manera. Fui la cantante de Fairy Mirror hasta 2001. Creamos muchas canciones geniales, pero desafortunadamente, no tuvimos la oportunidad de hacer grabaciones adecuadas en ese entonces. Y déjame agregar... si nuestra financiación colectiva (https://www.kickstarter.com/projects/saeko/back-to-life-mini-album-and-music-video ) va realmente bien y supera nuestra meta, podríamos agregar otra canción especial de mis viejos tiempos. Veamos. De todos modos, quiero revivir estas viejas canciones mías como una representación del renacimiento de SAEKO.

Por cierto, actualmente estamos realizando una encuesta de popularidad para decidir qué canciones versionaremos de “Above Heaven Below Heaven”. Vota aquí: https://www.surveymonkey.com/r/NSPW38Q

Además del mini álbum, también estamos planeando lanzar un nuevo video musical.

Espero que este mini álbum y el video sean un éxito y que el éxito conduzca a presentaciones en vivo en tu ciudad.

¿Tienes alguna sorpresa aparte de lo que has comentado sobre este regreso que podamos conocer?

Saeko:

En nuestra campaña de crowdfunding encontraras un digipack limitado de nuestro álbum de 2004, “Above Heaven Below Heaven”, del que solo se podrán conseguir 8 copias. Esto es muy poco frecuente. También puedes descubrir más artículos únicos en nuestras recompensas, así que echar un vistazo.

¿Algo más que quieras compartir con nosotros?

Saeko:

Todo depende de lo bien que salga nuestra campaña de financiación colectiva, así que echa un vistazo a nuestra página y considera apoyarnos. Puedes contribuir con tan solo 100 yenes (menos de 1 dólar estadounidense). Nos enfrentamos a muchos desafíos, especialmente porque nuestros miembros están repartidos entre Japón y Europa, lo que dificulta las cosas económicamente. Agradecería mucho cualquier consejo o ayuda que puedas darme para mantener viva mi trayectoria en el heavy metal. ¡Gracias!

¿Me olvidé de preguntar algo?

Saeko:

“La mayor gloria de la vida no consiste en no caer nunca, sino en levantarse cada vez que caemos”, dijo Nelson Mandela. Quiero que recuerdes esta frase cuando escuches nuestro próximo mini álbum.

Darkzen:

Lo hare!

Como siempre, ¡muchas gracias por esta entrevista exclusiva para Darkzen Metal Angels! ¡Tu casa!

Saeko:

Muchas gracias. Para los músicos que tocan heavy metal, en especial aquellos que no interpretan canciones pop mainstream, el apoyo de revistas musicales como Darkzen Metal Angels es súper importante. ¡Lo aprecio mucho!

Información  

https://saekometal.info

https://www.facebook.com/SaekoIronEmpress

https://www.instagram.com/saeko.metal/

https://x.com/info_saeko

https://www.youtube.com/c/saekoofficial

Saeko (6)
DARKZEN4.jpg
bottom of page